LEGGI
BENI IN PERICOLO
INTERVENTI E RECENSIONI
RASSEGNA STAMPA
COMUNICATI DELLE ASSOCIAZIONI
EVENTI
BIBLIOGRAFIA
STORIA e FORMAZIONE del CODICE DEI BENI CULTURALI E DEL PAESAGGIO
LINK
CHI SIAMO: REDAZIONE DI PATRIMONIOSOS
BACHECA DELLE TESI
per ricevere aggiornamenti sul sito inserisci il tuo indirizzo e-mail
patrimonio sos
in difesa dei beni culturali e ambientali

stampa Versione stampabile

N. 04244/2010 REG.DEC. N. 00021/2008 REG.RIC. (edificazione, colli Euganei, Battaglia Terme)
2010-07-05



REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Il Consiglio di Stato

in sede giurisdizionale (Sezione Quarta)

ha pronunciato la presente

DECISIONE

Sul ricorso numero di registro generale 21 del 2008, proposto dalla Immobiliare San Carlo s.r.l., in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato e difeso dagli avvocati Vittorio Domenichelli, Paolo Neri e Luigi Manzi con domicilio eletto presso questultimo in Roma, via Federico Confalonieri n. 5;

contro

Comune di Battaglia Terme, in persona del sindaco pro tempore, rappresentato e difeso dall'avvocato Marcello Maria Fracanzani, con domicilio eletto presso lavvocato Paolo Stella Richter in Roma, viale Mazzini n.11;

nei confronti di

Regione Veneto, Ministero per i beni e le attivit culturali - Soprintendenza per i Beni Ambientali e Architettonici del Veneto Orientale -, non costituti;

per la riforma

della sentenza del Tribunale amministrativo regionale del Veneto, Sezione II, n. 3503 del 31 ottobre 2007.


Visto il ricorso in appello con i relativi allegati;

Viste le memorie difensive prodotte in data 10 maggio 2010 dal comune e in data 27 maggio 2010 dalla appellante;

Visti tutti gli atti della causa;

Relatore nell'udienza pubblica del giorno 8 giugno 2010 il consigliere Vito Poli e uditi per le parti gli avvocati Reggio DAci, su delega dellavvocato Manzi, e Stella Richter.


FATTO e DIRITTO

1. La societ Immobiliare San Carlo s.r.l. (in prosieguo la societ), proprietaria di una vasta area adiacente al parco di Villa Selvatico nel tenimento del comune di Battaglia Terme - destinata dal p.r.g. a zona termale di espansione (DT2/1) ed assoggettata a piano attuativo di iniziativa privata dallart. 31 punto 15, delle n.t.a. - ha intrapreso da molti anni una iniziativa per realizzare una struttura ricettiva termale e residenziale temporanea (per un totale di 800 posti letto e circa 78.000 mc).

1.1. Giova fin da ora precisare che il menzionato art. 31, punto 20, primo periodo delle n.t.a. stabilisce che: <>; completa il quadro il punto 23 del medesimo articolo secondo cui: <>; a sua volta lart. 26, co. 5, lett. b), del Piano ambientale del parco dei Colli Euganei cos recita: <>.

1.2. Con delibera giuntale n. 86 del 29 agosto 2006 il comune ha restituito alla societ il piano di lottizzazione (in prosieguo p.d.l.) per la costruzione del centro termale chiedendo una serie di adeguamenti; in particolare, e per quanto di interesse ai fini della presente controversia, fra le innumerevoli mende del progetto, stata registrata la mancanza del preventivo accordo con la Soprintendenza a mente dellart. 31 punto 20 cit.

1.3. Con sentenza irrevocabile n. 4099 del 18 dicembre 2006 il T.a.r. del Veneto, sezione II:

a) ha dichiarato inammissibile il ricorso in quanto proposto contro un atto infraprocedimentale;

b) ha rilevato che alcune delle richieste di integrazione progettuale formulate dal comune fossero certamente immuni da vizi e, a titolo esemplificativo, ha evidenziato lincompletezza della documentazione allegata al progetto e la violazione da parte di questultimo dellart. 6 delle n.t.a del p.r.g.

1.4. La societ, nel dichiarato intento di adeguarsi alla sentenza ed assumendo la delibera n. 86 cit. come un preavviso di rigetto, ha provveduto a modificare il progetto del p.d.l.

1.5. Con delibera n. 54 del 5 giugno 2007 il comune ha definitivamente respinto il progetto per una lunga serie di carenze dello stesso; in particolare stato ribadito che <>.

2. Avverso la delibera n. 54 del 2007 e lart. 31, punto 20, delle n.t.a. del p.r.g. la societ nuovamente insorta davanti al T.a.r. del Veneto articolando quattro autonomi motivi e formulando domanda di risarcimento del danno.

3. Limpugnata sentenza T.a.r. del Veneto, sezione II, n. 3503 del 31 ottobre 2007 - resa in forma semplificata alla camera di consiglio fissata per la definizione dellincidente cautelare, ha respinto il ricorso compensando integralmente fra le parti le spese di lite.

4. Con ricorso notificato il 20 e 21 dicembre 2007, e depositato il successivo 3 gennaio 2008, la societ ha interposto appello avverso la su menzionata sentenza del T.a.r. :

a) deducendo con il primo mezzo (pagine 12 15), la carenza assoluta di motivazione e di istruttoria dellimpugnata sentenza;

b) reiterando criticamente, con il secondo, terzo, quarto e quinto mezzo (pagine 15 22), tutte le censure sviluppate in prime cure ma sollevando, al contempo, taluni profili nuovi di doglianza;

c) infine riproponendo testualmente tutti i motivi delloriginario ricorso introduttivo inclusa la domanda risarcitoria (pagine 22 32).

5. Si costituito il comune di Battaglia Terme deducendo l'infondatezza del gravame in fatto e diritto.

6. La causa passata in decisione alludienza pubblica dell8 giugno 2010.

7. Lappello infondato e deve essere respinto.

7.1.Preliminarmente la sezione osserva che il thema decidendum circoscritto dalle censure sollevate in primo grado, non potendosi tenere conto dei profili nuovi sollevati per la prima volta nel ricorso in appello o nella memoria conclusionale del 27 maggio 2010, in spregio al divieto di motivi nuovi sancito dallart. 345, comma 1, del codice di procedura civile ed al carattere puramente illustrativo delle comparse conclusionali (cfr., fra le tante e da ultimo, Cons. St., sez. IV, 6 maggio 2010, n. 2629).

Pertanto, per semplicit espositiva, la sezione, dopo aver esaminato i mezzi che si appuntano direttamente contro limpugnata sentenza, seguir lordine dei motivi sviluppati in primo grado.

8. I mezzi articolati nei confronti della sentenza impugnata sono inammissibili ed infondati e devono essere respinti nella loro globalit.

8.1. Invero, secondo un ormai consolidato indirizzo giurisprudenziale, dal quale non vi ragione di discostarsi (cfr. da ultimo Cons. St., sez. V, 19 novembre 2009, n. 4117; 13 febbraio 2009, n. 824):

a) presupposti della sentenza in forma semplificata sono la completezza del contraddittorio (cio la rituale notifica del ricorso e il rispetto del termine per la discussione sullistanza incidentale), la completezza dellistruttoria, lavviso alle parti;

b) lesigenza e lopportunit della sollecita decisione nel merito di una causa stata rimessa dal legislatore al prudente apprezzamento del giudice e non alla volont delle parti, alle quali stato riconosciuto il diritto di essere avvertite dellintenzione del giudice (di decidere immediatamente nel merito la causa) al fine precipuo di non esaurire le loro difese sul piano della misura cautelare incidentalmente richiesta e di sviluppare pertanto le proprie argomentazione difensive anche nel merito;

c) la censura proposta contro la sentenza di primo grado, con cui si denuncia la carenza dei presupposti per la pronuncia in forma semplificata allesito della camera di consiglio fissata per la trattazione dellincidente cautelare, oltre ad essere inammissibile se le parti, espressamente informate dellintenzione del collegio giudicate di definire immediatamente nel merito la causa, nulla hanno obiettato (come verificatosi nel caso di specie), anche infondata nel merito, atteso che la doglianza si sostanzia in una censura di difetto di motivazione della sentenza impugnata che non rileva nel giudizio di appello, giacch leffetto devolutivo di questultimo consente al giudice di appello di provvedere sulle domande, eventualmente integrando la motivazione mancante.

Ci posto, dalla lettura della sentenza impugnata e dallesame del fascicolo di causa non si rinviene alcun elemento che dimostri la carenza dei presupposti per procedere alla immediata definizione nel merito della causa in primo grado.

Come si visto, il presupposto per la definizione immediata dellincidente cautelare che vi sia una <> in relazione alla ricevibilit, procedibilit, ammissibilit, fondatezza o infondatezza del ricorso.

Per <> si intende una situazione che non comporta lesame di problematiche complesse (cfr. Cons. Stato, sez. V, n. 824 del 2009 cit.); ma, poich nel disegno della legge liniziativa della definizione immediata appartiene esclusivamente al giudice tanto che pu decidere in mancanza della costituzione delle parti ed anche contro la loro volont - la sua scelta deve intendersi quale espressione di una valutazione di opportunit insindacabile, fermo il limite del rispetto del principio del contraddittorio (cfr. Cons. Stato, sez. V, n. 824 del 2009 cit.).

In ogni caso il T.a.r., come meglio si vedr in prosieguo, ha correttamente apprezzato la consistenza dei motivi di ricorso alla stregua delle risultanze processuali.

9. Pu scendersi ora allesame delle originarie censure articolate in prime cure.

9.1. Il primo motivo delloriginario ricorso proposto davanti al T.a.r. (pagine 12 16), affidato alla violazione dellart. 10 bis, l. n. 241 del 1990 ed alleccesso di potere per sviamento; si sostiene che il comune avrebbe fondato il provvedimento negativo su ragioni diverse da quelle poste a base della precedente delibera n. 86 del 2006 (da valere come preavviso di rigetto) in ci frustrando la ratio della norma e manifestando il malcelato intento di rifiutare ad ogni costo lapprovazione del p.d.l.

9.1.2. Il motivo inammissibile.

9.1.3. Come esattamente rilevato dal T.a.r. (e come emerge dal confronto documentale delle due delibere), il diniego definitivo sostenuto dal medesimo nucleo di ragioni racchiuso nel preavviso di rigetto (segnatamente la mancata elaborazione del p.d.l. di concerto con la Soprintendenza).

E irrilevante, pertanto, che nella delibera n. 54 del 2007 il comune abbia inserito altre ragioni ostative al rilascio dellapprovazione del p.d.l.

Sul punto la sezione non intende discostarsi dal consolidato indirizzo giurisprudenziale in base al quale se il provvedimento impugnato risulti sorretto da pi ragioni giustificatrici tra loro autonome, logicamente indipendenti e non contraddittorie, il giudice, ove ritenga infondate le censure indirizzate verso uno dei motivi assunti a base dellatto controverso, idoneo, di per s, a sostenerne ed a comprovarne la legittimit, ha la potest di respingere il ricorso sulla sola base di tale rilievo, con assorbimento delle censure dedotte avverso altri capi del provvedimento, indipendentemente dallordine con cui i motivi sono articolati nel gravame, in quanto la conservazione dellatto implica la perdita di interesse del ricorrente allesame delle altre doglianze (cfr. fra le tante, Cons. St., sez. VI, 17 luglio 2008, n. 3609; sez. IV, 8 giugno 2007, n. 3020).

Tali considerazioni vanno estese alle analoghe censure sviluppate nella seconda parte del terzo motivo (da pagina 22 a pagina 24).

9.2. Con il secondo motivo (pagine 16 17), si deduce la violazione dellart. 31 del regolamento edilizio comunale nonch eccesso di potere per difetto di istruttoria; sostiene la societ che il comune non avrebbe acquisito il parere della commissione edilizia prima di negare lapprovazione del p.d.l.

9.2.1. La censura infondata.

9.2.3. Risulta per tabulas che la commissione edilizia, investita della trattazione dellaffare, ha reso il proprio avviso evidenziando la mancanza del concerto della Soprintendenza sul progetto per cui causa (cfr. allegato n. 1 al verbale della seduta della commissione in data 29 maggio 2007).

9.3. Con il terzo motivo (pagine 17 24), la societ lamenta la violazione e falsa applicazione dellart. 20, l.r. n. 11 del 2004, dellart. 31, punto 20, delle n.t.a. del p.r.g. anche in relazione allart. 26, co. 5, lett. b) delle n.t.a. del piano ambientale, eccesso di potere per difetto di istruttoria e di motivazione e per erroneit dei presupposti.

La societ sostiene che:

a) il comune, in violazione dellart. 20, co.1, l.r. n. 11 cit. che consentirebbe la restituzione del piano attuativo ad iniziativa privata solo per contrasto con norme di legge o con gli strumenti urbanistici vigenti, ha omesso di indicare quali siano le norme di legge violate non potendosi ritenere esistente un contrasto con lo strumento urbanistico vigente;

b) il comune ha errato nellinterpretazione dellart. 31 punto 20 delle n.t.a. che avrebbe dovuto condurre in armonia coi principi costituzionali e la vigente legislazione statale e regionale in materia di rapporti fra tutela del paesaggio, dellambiente e pianificazione urbanistica, senza operare stravolgimenti del corretto iter procedimentale;

c) il comune ha intrapreso una manovra ostruzionistica prolungatasi nel tempo e culminata con limpugnato provvedimento di diniego;

d) il contrasto del p.d.l. con lart. 26, co. 5, lett. b) delle n.t.a. del piano ambientale sarebbe stato dedotto per la prima volta in sede di diniego definitivo in violazione dellart. 10 bis, l. n. 241 del 1990; in ogni caso il piano ambientale, letto in armonia con il quadro delle norme e dei principi di riferimento, non impone la redazione del p.d.l. in accordo con la Soprintendenza.

9.3.1. Il motivo infondato.

9.3.2. E da premettere, in fatto, che non vi alcuna prova che il comune (e la Soprintendenza) abbiano assunto nei confronti della societ un atteggiamento ostruzionistico, dilatorio o, peggio, vessatorio; risulta, al contrario, che il comune si prodigato per indire una conferenza di servizi avvisando lealmente la societ che sarebbe stata inutile in mancanza di un preventivo accordo progettuale con lautorit statale.

9.3.2.1. Il diniego di lottizzazione si fonda sulla mancanza dellaccordo preventivo progettuale con la Soprintendenza; tale accordo richiesto espressamente dallart. 31 punto 20 cit.; la chiarezza del tenore letterale della clausola impedisce di ricercarne letture ortopediche.

A sua volta lart. 31 cit. conforme allart. 26, co. 5, lett. b) del piano ambientale dei Colli Euganei.

Lesegesi alternativa di tale disposizione offerta dallappellante, oltre ad infrangersi contro il chiaro tenore letterale della medesima, in contrasto:

a) con la sua ratio, che quella di tutelare un sito paesaggistico straordinario a livello mondiale garantendo la partecipazione procedimentale anticipata dellautorit istituzionalmente preposta alla gestione del vincolo;

b) con la gerarchia dei valori (di rango costituzionale) in conflitto, contemplati dagli artt. 9 e 117, co. 2, lett. s) Cost., da un lato, e 41 e 42 Cost. dallaltro (cfr. sul punto e da ultimo Cons. St., sez. V, 12 giugno 2009, n. 3770);

c) con il sistema di principi che reggono la materia del governo del territorio quale risulta dalla ormai consolidata giurisprudenza costituzionale (cfr. da ultimo 29 ottobre 2009, n. 272; 23 dicembre 2008, n. 437);

d) con la assenza di norme di legge che vietino alle autorit amministrative preposte alla tutela di valori primari (nella specie la Soprintendenza), di intervenire, a monte, nella fase della elaborazione progettuale di insediamenti potenzialmente devastanti per lambiente ed il paesaggio.

Per concludere sul punto sufficiente evidenziare che nellordinamento di settore, sotto il profilo diacronico, i piani paesistici hanno assunto nel tempo una portata territoriale e qualitativa sempre pi ampia, affidandosi ad essi il compito di dettare una specifica normativa duso e di valorizzazione ambientale. Tale processo stato portato a compimento nella sua massima estensione con il d.lgs. 22 gennaio 2004, n. 42 - codice dei beni culturali e del paesaggio attraverso il quale la tutela del paesaggio ha assunto una portata generale e comunque una decisiva prevalenza di valore rispetto alla pianificazione urbanistica, sullintero territorio, venendo quindi a disciplinare anche immobili non soggetti a vincolo paesaggistico (come verificatosi nel caso di specie); stato delineato un evidente recupero di funzioni e poteri da parte dello Stato in materia di paesaggio anche in osservanza degli impegni assunti con la Convenzione europea del paesaggio (conclusa a Firenze il 20 ottobre 2000 ed entrata in vigore in Italia nel settembre 2006). Allinterno di questo quadro si collocano le previsioni normative che stabiliscono che i piani paesaggistici dettino misure di coordinamento con gli strumenti di pianificazione territoriale di settore, nonch con gli strumenti regionali e territoriali per lo sviluppo economico (art. 145 del codice); coerente con tale impostazione la previsione del piano ambientale che imponga agli strumenti urbanistici sottostanti di prevedere un intervento concertativo della Soprintendenza nella fase della progettazione di un piano attuativo di iniziativa privata.

Alla luce di quanto sopra esposto emerge la piena conformit dellart. 31 punto 20 cit. allart. 26, co. 5, lett. b) del piano ambientale e di questultimo alla disciplina introdotta dal codice dei ben culturali.

9.4. Con il quarto ed ultimo motivo (pagine 24 26), la societ deduce lomessa disapplicazione dellart. 31 punto 20 delle n.t.a. per violazione del codice dei beni culturali, delle l. n. 1150 del 1942, delle ll.rr. nn. 63 del 1994 e 11 del 2004; si deduce il contrasto dellart. 31 cit. con gli artt. 146 e 159 del codice dei beni culturali sotto il profilo che:

a) il micro sistema di settore non contempla la possibilit che uno strumento urbanistico ad iniziativa privata sia formato in accordo preventivo con la Soprintendenza;

b) si sarebbe realizzata una inversione del procedimento disegnato dalle su menzionate norme che impongono allamministrazione procedente di chiedere il nulla osta alla Soprintendenza.

9.4.1. Il motivo in parte inammissibile ed in parte infondato e v respinto nella sua globalit.

9.4.2. Relativamente allindividuazione del contenuto dellart. 31, punto 20 delle n.t.a., alla sua conformit allart. 26, co. 5, lett. b) delle n.t.a. del piano ambientale ed ai principi in materia di pianificazione del territorio si rinvia a quanto illustrato nel precedente punto 9.3.

Per quanto concerne la richiesta disapplicazione del p.r.g. (poi estesa in appello alla presupposta norma del piano ambientale cfr. pagina 17 dellatto di gravame e pagine 9 e ss. della comparsa conclusionale), la sezione ne rileva la manifesta inammissibilit in quanto entrambi gli strumenti pianificatori in questione non hanno natura regolamentare, il che esclude la possibilit, per lamministrazione ed il giudice, di disapplicare la relativa disciplina non potendosi configurare un conflitto apparente di norme giuridiche risolvibile con gli strumenti esegetici divisati dalle disposizioni preliminari al c.c. fra cui il criterio gerarchico (cfr. in termini Cons. St., sez. IV, 6 maggio 2010, n. 2629).

Per completezza la sezione evidenzia che il piano ambientale non stato neppure impugnato in primo grado.

10. La reiezione completa di tutti i motivi di ricorso conduce al rigetto della domanda risarcitoria.

11. In conclusione lappello deve essere respinto.

Le spese di giudizio, regolamentate secondo lordinario criterio della soccombenza, sono liquidate in dispositivo.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (sezione quarta), definitivamente pronunciando sul ricorso in epigrafe:

- respinge lappello e per leffetto conferma la sentenza impugnata;

- condanna lappellante a rifondere in favore del comune di Battaglia Terme le spese, gli onorari e le competenze del presente grado di giudizio che liquida nella misura complessiva di euro 4.000 (quattromila/00), oltre accessori come per legge (spese generali al 12,50%, I.V.A. e C.P.A.).

Ordina che la presente decisione sia eseguita dall'autorit amministrativa.

Cos deciso in Roma nella camera di consiglio del giorno 8 giugno 2010 con l'intervento dei Signori:

Gaetano Trotta, Presidente

Vito Poli, Consigliere, Estensore

Salvatore Cacace, Consigliere

Sandro Aureli, Consigliere

Raffaele Greco, Consigliere



L'ESTENSORE IL PRESIDENTE






Il Segretario

DEPOSITATA IN SEGRETERIA

Il 05/07/2010

(Art. 55, L. 27/4/1982, n. 186)

Il Dirigente della Sezione



news

12-01-2018
Rassegna Stampa aggiornata al giorno 12 GENNAIO 2018

11-01-2018
Firenze, il David di Michelangelo "vestito" dalle proiezioni di Felice Limosani

09-01-2018
E' on line il bando il bando di selezione allievi del Corso "Scuola del Patrimonio"

09-01-2018
Lettera dei vincitori e degli idonei del concorso 500 Mibact

07-01-2018
Un intervento di Guzzo. Tutela e valorizzazione: unite o separate?

27-12-2017
Lettera ANAI a Franceschini sulla mancata entrata in servizio funzionari archivisti MiBACT

23-12-2017
XX Premio "Calabria e Ambiente" 2017 a SALVATORE SETTIS

15-12-2017
Seconda interrogazione parlamentare su libere riproduzioni: il caso di Palermo

13-12-2017
Interrogazione parlamentare su libere riproduzioni. I casi di Napoli e Palermo

06-12-2017
Premio Silvia Dell'Orso 2017

03-12-2017
Novità editoriale - La struttura del paesaggio. Una sperimentazione multidisciplinare per il Piano della Toscana

22-11-2017
Fotografie libere. Lettera di utenti dell'ACS di Palermo al Ministro Franceschini

22-11-2017
COMUNICATO di Cunsta, della Società italiana di Storia della Critica dell'Arte e della Consulta di Topografia Antica sulla Biblioteca di Palazzo Venezia

20-11-2017
Intervento di Enzo Borsellino sulla mostra di Bernini

13-11-2017
Maestri: Emiliani ricorda Edoardo Detti

01-11-2017
Nella sezione Interventi e recensioni un nuovo intervento di Vittorio Emiliani sulla legge sfasciaparchi

01-11-2017
A un anno dal terremoto, dossier di Emergenza Cultura

29-10-2017
Petizione per salvare il Museo d'Arte Orientale dalla chiusura

20-10-2017
Crollo Santa Croce, l'esperto:INTERVISTA - "Da anni chiediamo fondi per consolidare pietre, inascoltati"

20-10-2017
Bonsanti sul passaggio di Schmidt da Firenze a Vienna

16-10-2017
MANOVRA, FRANCESCHINI: PIÙ RISORSE PER LA CULTURA E NUOVE ASSUNZIONI DI PROFESSIONISTI DEI BENI CULTURALI

24-09-2017
Marche. Le mostre e la rovina delle montagne

07-09-2017
Ascoli Satriano, a fuoco la copertura di Villa Faragola: la reazione di Giuliano Volpe

30-08-2017
Settis sui servizi aggiuntivi nei musei

29-08-2017
Carla Di Francesco il nuovo Segretario Generale - MIBACT

25-08-2017
Fotografie libere per i beni culturali: nel dettaglio le novit apportate dalla nuova norma

21-08-2017
Appello di sessanta storici dell'arte del MiBACT per la messa in sicurezza e la salvaguardia del patrimonio monumentale degli Appennini devastato dagli eventi sismici del 2016

19-08-2017
Dal 29 agosto foto libere in archivi e biblioteche

19-08-2017
Cosenza, brucia casa nel centro storico: tre persone muoiono intrappolate. Distrutte decine di opere d'arte

12-08-2017
Antonio Lampis, nuovo direttore generale dei musei del MiBACT

Archivio news