LEGGI
BENI IN PERICOLO
INTERVENTI E RECENSIONI
RASSEGNA STAMPA
COMUNICATI DELLE ASSOCIAZIONI
EVENTI
BIBLIOGRAFIA
STORIA e FORMAZIONE del CODICE DEI BENI CULTURALI E DEL PAESAGGIO
LINK
CHI SIAMO: REDAZIONE DI PATRIMONIOSOS
BACHECA DELLE TESI
per ricevere aggiornamenti sul sito inserisci il tuo indirizzo e-mail
patrimonio sos
in difesa dei beni culturali e ambientali

stampa Versione stampabile

Per una Europa fondata sulla cultura - Pour une Europe fonde sur sa culture
Giorgio Strehler, Le Monde du 6 juin 1979
08-GIU-2004 Le Monde



L'Europe est une certame ide de homme, avant mme la cration d'un systme de gouvernement.

U moment o l'Union europenne accueille le nouveaux pays, nous, artistes et responsables culturels europens, souhaitons adresser un appel aux chefs d'Etat et de gouvernement ainsi qu'aux institutions europennes.
Notre monde affrante une crise grave : i'cart entre pays riches et pays pauvres ne cesse de se creuser, des centaines de millions de personnes vivent dans des conditions intolrables, de profondes ingalits affectent les pays dvelopps, une grande incertitude pse sur l'avenir cologique de la plante, le dveloppement du terrorisme et le recours a la violence accroissent l'inscurit. Dans de nombreux pays, les intgrismes dlruisent la libert de pense et d'expression. Loin de rsoudre ces problmes, la guerre ne fait que les exacerber.
Le monde serait en droit d'attendre que TUE constitue un ple fort, uni, qu'elle soit coute comme une autorit morale. Or, manifesteinent, l'Europe ne joue pas le rle qui devrait tre le sien. Elle entretient l'illusion que l'Union est d'abord une affaire conomique et montaire, elle semble coupe de son passe et tiraille par des forces aveugles, alors qu'elle devrait apparatre comme un projet fonde sur un hritage.
Certes, une Constitution europenne va tre adopte, des lections gnrales vont avoir lieu a un niveau europen, des citoyens ont des recours contre l'arbitraire de leur propre Etat, des tudes commences dans une universit europenne peuvent tre poursuivies dans une autre universit europenne. Ce sont l des vnements d'une porte considrable. Cependant, ils se font jour dans l'indiffrence presque generale des citoyens. Comme si l'Europe n'arrivait pas a donner d'elle-mme un sens, ou a se montrer autrement que comme une bureaucratie supra-nationale.

En tant que citoyens europens, nous sommes tous les hritiers d'Homre et de Virgile, de Van Eyck et de Michelange, de Shakespeare et de Cervants, de Bach et de Mozart, de Chopin et de Liszt, de Flaubert et de Kafka, d'Eisenstein et de Bergman, de Picasso et de Yourcenar... Leur art a faconn une culture qui nous transmet un passe commun, des rfrences communes, qui a contribu a l'mergence des valeurs dmocratiques.
Cette identit europenne que nous partageons tous est bien antrieure a la construction politique de l'Europe moderne. Depuis des sicles, les changes artistiques et culturels ont dpass les frontires nationales et les barrires linguistiques, ils ont permis de surmonter les divisions et de gurir les blessures provoques par les conflits les plus sanglants.
Il nous appartieni de transmettre aujourd'hui cet hritage aux gnrations futures, de l'entretenir, de l'enrichir. La dmocratie ne se rduit pas a des institutions, ni mme a un mode d'organisation. Elle s'teint si elle n'est pas anime par les forces de l'esprit, de l'art, de la recherche.
Si l'Europe de la production et de la consommation devait l'emporter sur l'Europe comme civilisation, si l'Europe comme grand marche devait se substituer a l'Europe comme projet politique et culturel la crise mondiale pourrait culminer dans un affrontement entre les forces de l'intgrisme et celles du matrialisme. Cet affrontement pourrait se rvler aussi douloureux et destructeur que les pires vnements qui ont frappe l'humanit au siecle dernier.

C'est pourquoi :
1. - Nous invitons les chefs d'Etat et de gouvernement des 25 Etats membres a adopter une Constitution europenne qui soit un vritable projet de civilisation fonde sur notre hritage culturel et nos valeurs communes de dmocratie, de libert, de respect des droits de l'homme et de la dignit humaine. Les objectifs d'ordre conomique doivent a cet gard tre considrs plus comme des moyens que comme des fins en soi.
2. - Nous demandons aux gouvernements des 25 Etats membres et aux institutions europennes de faire preuve d'une vritable volente politique commune, de mettre en oeuvre un projet europen ambitieux, susceptible de renforcer l'identit culturelle de l'Europe faite d'unite et de diversit. L'Europe tout entire doit devenir un espace vivant, dynamique, d'changes et de crations, favorisant la circulation des ides, des oeuvres et de leurs crateurs.

3. - Conscients que certains projets indispensables au renforcement de l'Union n'entrameront pas immdiatement l'adhsion de la totalit des Etats membres, nous invitons les pays les plus engags dans le processus unificateur a prendre des initiatives nouvelles, audacieuses et fdratrices, afin de faire avancer la cause europenne, en particulier dans sa dimension culturelle. Nous invitons galement les artistes et responsables culturels a jouer un rle actif et visible dans le soutien a une Europe de la culture.
Ce renforcement de l'unit europenne ne contredit en rien la diversit culturelle : il doit au contraire la protger et la renforcer. En outre, une relle ambition commune est ncessaire pour conjurer sur notre continent les drives communautaires et les flambes nationalistes.
Il en va de mme pour le monde : dans le dialogue des cultures qui s'impose avec urgence a toute la plante, l'Europe doit remplir le rle qu'elle est aujourd'hui seule a pouvoir jouer. C'est une obligation morale et historique.




news

25-09-2020
RASSEGNA STAMPA aggiornata al giorno 25 settembre 2020

03-09-2020
Storia dell'arte cancellata, lo strano caso di un dramma inesistente, di Andrea Ragazzini

27-07-2020
Il Consiglio Direttivo dell'Associazione Italiana di Studi Bizantini su Santa Sofia

06-06-2020
Sicilia. Appello di docenti, esperti e storici dell'arte all'Ars: "Ritirate il ddl di riforma dei Beni culturali"

06-05-2020
Due articoli da "Mi riconosci? sono un professionista dei beni culturali"

05-05-2020
Confiscabile il bene culturale detenuto allestero anche se in presunta buona fede

30-04-2020
In margine a un intervento di Vincenzo Trione sul distanziamento nei musei

26-04-2020
Vi segnaliamo: Il caso del Sacramentario di Frontale: commento alla sentenza della Corte di Cassazione

25-04-2020
Turismo di prossimità, strada possibile per conoscere il nostro patrimonio

24-04-2020
Un programma per la cultura: un documento per la ripresa

22-04-2020
Il 18 maggio per la Giornata internazionale dei musei notizie dall'ICOM

15-04-2020
Inchiesta: Cultura e lavoro ai tempi di COVID-19

15-04-2020
Museums will move on: message from ICOM President Suay Aksoy

08-04-2020
Al via il progetto di formazione a distanza per il personale MiBACT e per i professionisti della cultura

06-04-2020
Lettera - mozione in vista della riunione dell'Eurogruppo del 7 aprile - ADESIONI

30-03-2020
Da "Finestre sull'arte" intervista a Eike Schmidt

30-03-2020
I danni del terremoto ai musei di Zagabria

29-03-2020
Le iniziative digitali dei musei, siti archeologici, biblioteche, archivi, teatri, cinema e musica.

21-03-2020
Comunicato della Consulta di Topografia Antica sulla tutela degli archeologi nei cantieri

16-03-2020
Lombardia: emergenza Covid-19. Lettera dell'API (Archeologi del Pubblico Impiego)

12-03-2020
Arte al tempo del COVID-19. Fra le varie iniziative online vi segnaliamo...

06-03-2020
Sul Giornale dell'Arte vi segnaliamo...

06-02-2020
I musei incassano, i lavoratori restano precari: la protesta dei Cobas

31-01-2020
Nona edizione di Visioni d'Arte, rassegna promossa dall'Associazione Silvia Dell'Orso

06-01-2020
Da Finestre sull'arte: Trump minaccia di colpire 52 obiettivi in Iran, tra cui siti culturali. Ma attaccare la cultura è crimine di guerra

06-01-2020
Dalla stampa estera di ieri: minacce di Trump contro siti culturali iraniani

20-12-2019
Riorganizzazione Mibact, Casini: non è ennesimo Lego, ma manutenzione amministrativa in continuità

04-12-2019
Libero riuso delle riproduzioni di beni culturali: articolo di Daniele Manacorda sul "Giornale dell'arte"

14-11-2019
Cosa succederà alla Biblioteca Guarneriana di S. Daniele del Friuli? Un appello dei cittadini al sindaco

04-10-2019
Unicredit mette all'asta da Christie's capolavori della sua collezione

Archivio news