LEGGI
BENI IN PERICOLO
INTERVENTI E RECENSIONI
RASSEGNA STAMPA
COMUNICATI DELLE ASSOCIAZIONI
EVENTI
BIBLIOGRAFIA
STORIA e FORMAZIONE del CODICE DEI BENI CULTURALI E DEL PAESAGGIO
LINK
CHI SIAMO: REDAZIONE DI PATRIMONIOSOS
BACHECA DELLE TESI
per ricevere aggiornamenti sul sito inserisci il tuo indirizzo e-mail
patrimonio sos
in difesa dei beni culturali e ambientali

stampa Versione stampabile

AMBROSIANA: Trovato un codice di Bocaccio
CARLO BRAMBILLA
18/02/2006, La Repubblica

IL MANOSCRITTO MEDIEVALE SCOPERTO ALL'AMBROSIANA DI MILANO.

La straordinaria scoperta, del tutto casuale, si deve a un giovane ricercatore dell'Universit Cattolica di Milano, Marco Petoletti. Una settimana fa lo studioso, scartabellando tra i preziosi volumi sulla tradizione dei classici latini della Biblioteca Ambrosiana, viene attratto da un manoscritto medioevale con gli Epigrammi di Marco Valerio Marziale, ricco di note e corredato da quattro piccoli disegni.

Immediatamente gli pare di riconoscere la scrittura autografa di Giovanni Boccaccio, che ha studiato a lungo. Un'intuizione geniale che viene confermata, con certezza, dalle indagini pi approfondite.

Ieri monsignor Gianfranco Ravasi, prefetto della Biblioteca Ambrosiana, ha potuto dare, con orgoglio, l'annuncio ufficiale: L'Ambrosiana possiede, per tradizione, un enorme fondo di codici manoscritti. E alcuni codici preziosissimi, tra cui uno proprio di Giovanni Boccaccio. Da pochi giorni la nuova scoperta: orapossediamo due codici autografi, scritti integralmente dall'autore del Decameron. Quest'ultimo, che fa parte del nucleo originario delle biblioteca, stato restaurato recentemente, nel 2002, ma nessuno si era accorto fosse di Boccaccio.

Un disegno di Boccaccio nel codice ritrovato
Marziale noto soprattutto per i suoi epigrammi, qualche volta un po'maliziosi, sorride Ravasi. Al punto che in una postilla di questo manoscritto - aggiunge Petoletti - lo stesso Boccaccio lo accusa apertamente di oscenit ("sia maledetto quel poeta") per l'uso volgare diverbi relativi alla sfera sessuale ("futuere" fottere) o corporale ("cacare") o l'uso esplicito di vocaboli che indicano l'organo sessuale maschile ("mentula") e femminile ("cunnus").
Il ricercatore si sofferma a lungo sulle postille: Ci consentono di vedere la reazione di un autore sanguigno come fu il Boccaccio di fronte a un testo abbastanza particolare che aveva suscitato perplessit morali per il suo linguaggio decisamente osceno. Un epigramma del nono libro di Marziale ricorda un personaggio un po' squallido che si chiamava Filomuso, abituato a raccontare fandonie. E a fianco appare una postilla di Boccaccio, quasi invisibile, che ricorda il suo personaggio di "Frate Cipolla".
E' molto probabile che Boccaccio abbia recuperato il modello da cui copi il proprio Marziale dalla biblioteca di Monte-cassino, durante il soggiorno napoletano del 1362-1363. Dallo studio dell'inventario della biblioteca di Giovanni Boccaccio arriva la conferma definitiva dell'autenticit del ritrovamento. L'inventario non dice semplicemente che c' il codice di Marziale - spiega Petoletti - ma cita, come sistema di identificazione, l'ultima parola del penultimo foglio. E l'ultima parola del penultimo foglio ("toxica seva gerit") coincidono alla perfezione. Nessun altro manoscritto PU presentare Queste caratteristiche.



news

14-09-2019
Da Artribune: Franceschini sospende i decreti Bonisoli

13-09-2019
RASSEGNA STAMPA aggiornata al giorno 13 settembre 2019

05-09-2019
Franceschini, il primo appuntamento al Museo della Liberazione di via Tasso

02-09-2019
Giuliano Volpe: Ci piacerebbe un ministro più educato

29-08-2019
Da Finestre sull'arte vi segnaliamo...

25-08-2019
Sul Financial Times si parla dei provvedimenti Bonisoli

22-08-2019
Trasferito il Soprintendente di Pisa che si era opposto alle bancarelle in piazza dei Miracoli

20-08-2019
In Finestre sull'arte: Gli accorpamenti della riforma Bonisoli affosseranno definitivamente i musei piccoli?

20-08-2019
Caos musei. Nel sito Emergenza Cultura vi segnaliamo...

16-08-2019
Da Finestre sull'arte: Musei, tutti gli accorpamenti decisi da Bonisoli

14-08-2019
Bonisoli firma decreto musei, ecco cosa prevede

01-07-2019
APPELLO - Per il parco archeologico dell'Appia Antica

30-06-2019
Documento dell'API sulla riforma del Ministero: riorganizzazioni perenni

27-06-2019
La FCdA per il Museo Etrusco di Villa Giulia e il Parco Archeologico dell'Appia Antica

26-06-2019
Firenze, l'annuncio di Bonisoli: "Accademia formerà polo unico con gli Uffizi"

21-06-2019
Lorenzo Casini sulla riforma del Ministero: Linsostenibile leggerezza ovvero la nuova riorganizzazione del Ministero per i beni e le attività culturali (Mibac)

05-06-2019
Alinari. Quale destino per la più grande raccolta museale di fotografie in Italia? Un comunicato della SISF

30-05-2019
Bando per il premio Silvia Dell'Orso 2019: scadenza 30 settembre

07-05-2019
Dal blog di Carlo Pavolini: Luca Nannipieri e l'abolizione delle Soprintendenze

25-03-2019
Pisa. Bonisoli: Sarà trovata soluzione per ambulanti ma non in piazza Miracoli

25-03-2019
E' mancato questa mattina Andrea Emiliani

28-02-2019
Associazione culturale Silvia Dell'Orso: VIII edizione di Visioni d'arte

26-02-2019
Mai più bancarelle in piazza dei Miracoli. Firmate l'appello

14-02-2019
Appello. Contro lo smantellamento dello Stato Italiano

13-01-2019
Per unarcheologia fuori dallimpasse. Lettera al Ministro Bonisoli di API (Archeologi Pubblico Impiego)

11-01-2019
Sulla riforma delle Soprintendenze e dei musei di archeologia. Dichiarazione di archeologi accademici Lincei

29-12-2018
Per un rafforzamento delle soprintendenze uniche

29-12-2018
A proposito dell'appello agli archeologi: "Firme e coerenza" di Pier Giovanni Guzzo

18-12-2018
APPELLO AGLI ARCHEOLOGI

28-11-2018
Nell'anniversario dei Washington Principles. Lo Stato italiano ha fatto poco per la restituzione dei beni culturali di proprietà ebraica

Archivio news